Despiste

Vale que japoneses y chinos tienen los ojos "achinados" (y ¿por qué "achinados y no "ajaponados"?), pero confundir sus monedas, qué despiste:

EL PAÍS, 27/08